Méthode sur Ubuntu 14.04

Installer xmlstarlet

Rechercher avec votre moteur de recherche préféré les fichiers osmarender.xsl et osm-map-features-z17.xml

Copiez les dans votre répertoire de test

Aller sur http://www.openstreetmap.org

Dans le moteur de recherche sélectionner votre ville,
ensuite cliquez sur Exporter (bouton en vert et en haut), sélectionner une autre zone si vous le souhaitez, sinon cliquer sur Exporter (bouton bleu)

Enregistrer le fichier osm.map dans le même répertoire que les fichiers précédent

lancer dans un terminal :

xmlstarlet tr osmarender.xsl osm-map-features-z17.xm > map.svg

Votre sélection est transformée en fichier svg

A noter en modifiant le fichier osm-map-features-z17.xm vous pouvez n'afficher que ce que vous avez besoin (par exemple uniquement les routes)